„Mellow Mud“ ist ein Spielfilm aus Lettland, der insbesondere auf zahlreichen weltweiten Festivals zum Einsatz kam. Der Film ist nicht synchronisiert, sondern in der Originalsprache belassen und untertitelt worden. Erhältlich ist er ab dem 19.11.2020
Story:
Niemand darf vom Tod ihrer Großmutter erfahren. Um der staatlichen Fürsorge zu entgehen, vergraben die 17-jährige Raya und ihr kleiner Bruder die Frau, bei der sie aufgewachsen sind, im Garten der heimischen Apfelplantage. Raya organisiert alleine das tägliche Überleben für sich und ihren Bruder und setzt alle Hoffnung in die nach England ausgewanderte Mutter. Regisseur Renārs Vimbas starker Debütfilm »Mellow Mud« ist ein ruhiges und trotzdem aufwühlendes Coming-of-Age-Drama über zwei Geschwister, die alles in ihrer Macht stehende tun, um das letzte bisschen Heimat und Familie, das ihnen noch geblieben ist, bewahren zu können. Trotz der erdrückenden Verantwortung verliert die entschlossene Protagonistin des mit dem Gläsernen Bären der Berlinale ausgezeichneten Films dabei nie ihre Hoffnung auf eine glücklichere Zukunft.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Daten zum Film:
Drama
Lettland, 2016
mit Elīna Vaska, Andžejs Jānis Lilientāls, Edgars Samītis, etc.
Laufzeit: Ca. 111 Minuten
Freigegeben ab 6 Jahren
Verleih: Good!Movies
(OT: Es esmu šeit)
Die Cast/Darsteller:
Elina Vaska: Raya
Andzejs Janis Lilientals: Robis
Edgars Samitis: Lehrer
Ruta Birgere: Großmutter
Zane Jancevska: Sozialarbeiterin
u.a.
Elina Vaska ist die Hauptdarstellerin in diesem Drama und gibt auch gleichzeitig damit ihr Schauspieldebüt im Produktionsjahr 2016. Nach „Mellow Mud“ war sie in weiteren heimischen Filmen zu sehen und spielte in 10 Episoden der Serie „Sarkanais Mezs“.
Andzejs Janis Lilientals spielt den jüngeren Bruder von Raya in „Mellow Mud“. Es ist bisher sein einziger Auftritt als Schauspieler in einem Film gewesen.
„Mellow Mud“ bedeutet übersetzt „Sanfter Schlamm“ und schon am Titel kann man erkennen, dass es sich bei dieser lettischen Produktion wohl nicht unbedingt um einen Mainstream-Knaller handeln wird, sondern künstlerische Tiefe zu erwarten ist. Zunächst kann ich nur empfehlen, sich das Cover der DVD genau anzusehen, denn was wie ein ganz normal synchronisierter Film wirkt, hat am Ende nur die Originalversion mit deutschen Untertiteln zu bieten. Da mein lettisch sich in Grenzen hält, muss ich mich ausschließlich auf das Lesen den Schrift konzentrieren und bekomme deutlich weniger vom Film mit, als ich mir erhofft habe.
Der Trailer war eigentlich, trotz der Sprachbarriere, für mich ganz interessant und so habe ich mich darum bemüht in sichten zu können. Auch mich hat die Originalversion ein wenig überrascht und ehrlich gesagt auch enttäuscht. Englisch mit Untertitel kann ich da deutlich besser verarbeiten. Somit plätscherte der Film einfach so dahin und die vielleicht interessante Geschichte der Kids Raya und Robis verschwand in Nirgendwo. Zu dominant war die Sprache und wenn man sich kurz auf das Bild konzentrieren wollte, hat man eventuell schon wieder einen wichtigen Dialog verpasst.
Ich denke, dieser Film ist nur für einen wirklich gezielten und bewussten Zuschauer auf den deutschen Markt gekommen und zielt eher auf eine verschwindend geringe Randgruppe ab.
Fazit:
Warum auch immer?! Einen Film in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln kann ich mir noch gefallen lassen, aber lettisch mit Untertiteln? Echt? Da kann ich auch meine Handynachrichten der letzten 2 Monate noch einmal lesen und habe genauso viel mitbekommen. Man hat überhaupt nichts von den Bildern, da man ständig nur am Lesen ist und solche Filme halte ich für unseren Filmmarkt für gänzlich überflüssig! Ich würde sagen, dass die Altersfreigabe ab 6 Jahren sicherlich in Ordnung ist, doch das Kind, welches sich diesen Film ansieht ohne dabei einzunicken, möchte ich kennenlernen.
Hier könnt ihr „Mellow Mud“ kaufen oder streamen:
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von ws-eu.amazon-adsystem.com zu laden.
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von ws-eu.amazon-adsystem.com zu laden.
Affiliate-Links: Diese Links sind spezielle Links zu Produkten von Amazon. Durch den Kauf der Produkte erhalte ich Prozente, was aber die Waren selbst nicht teurer macht. Danke für eure Unterstützung!
